¡@
¡@
§÷®Æ¤¶²Ð ³æ¦ì´«ºâ ±`ÃѤp¦Ê¬ì ·Å«×´«ºâ ¯MµH³N»y
¡m ¸ê®Æ¨Ó·½¡G§JµÜ¨àªºÂI¤ß¤p´Ì ¡n
¡@
|
²£ «~ ¦W ºÙ |
»¡ ©ú |
|
Äѯ»Ãþ |
°ªµ¬Äѯ»¡Ð³J¥Õ½è§t¶q¬°12.5%¥H¤W¡A¦h¥b¥Î¨Ó°µÄÑ¥] ¤¤µ¬Äѯ»¡Ð³J¥Õ½è§t¶q¬°10%¥H¤W¡A¤@¯ë¨Ï¥Î©ó³J¶À¶p¤Î¥]¤l¡B ÄCÀYÃþ §Cµ¬Äѯ»¡Ð³J¥Õ½è§t¶q¬°7.5%¥H¤W¡A¥Î¨Ó°µ³J¿|¤Î¤p¦è»æ |
|
¨¾¼é¥i¥i¯»¡B»È¯]¿} |
¸Ë¹¢¥Î |
|
°¨´µ¥d¨¹¡B³n½è¨Å¹T |
°¨´µ¥d¨¹¬°»s§@´£©Ô¦ÌĬªº¥Dì®Æ ¥d¤Ò¨Å¹T¬°»s§@³J¿|©Î¼}´µ¤f¨ý¸û«ªºì®Æ |
|
@¯N¥©§J¤O¨§ |
¸g¹L°ª·Å¯M¯N¤´¤£·|¿Ä¤Æ¡A¥i¥Î¨Ó»s§@³J¿|¡B»æ°® |
|
¥É¦Ì¯»¡B¤Ó¥Õ¯» |
¨âªÌ¬ÒÄÝ©ó¤@ºØ¾ý¯»¡A¥Î¨Ó°§CÄѯ»µ¬«×¡A¨Ï²£«~§ó²Ó½o¬X³n |
|
Âû³J |
»s§@³J¿|¡B¦èÂIÃþªº¥Dì®Æ¡B¤¤ÂI«h¥Î©óªí±¼W¦â¥Î |
|
¶ð¶ð¯» |
¬O»s§@¸²µå°s®É©³³¡ªº¨I¾ýª«´£·Ò¦Ó¦¨ªº»Ä©Ê¥Õ¦â¯»¥½,§@¥Î¬O¥Î¨Ó¤¤©M³J¥Õ¤¤ªºÆP©Ê¯à¨Ï¥´µo³J¥Õ®É§ó®e©ö¥B¥´¥X¨Óªº³J¥Õ§ó¥[³·¥Õ»P²Ó½o,¥i§ï¥ÎÂfÂc¥Ä¥N´À¡C |
|
ªw¥´¯» |
¬O¥ÑĬ¥´¯»°t¦X¨ä¥L¦hºØ»Ä©Ê§÷®Æ¡A¨Ã¥H¥É¦Ì¯»§@¶ñ¥R¾¯½Õ°t¦Ó¦¨ªº¤Æ¾Ç¿±¤j¾¯¡C |
|
Ĭ¥´¯» |
¬O¤@ºØ³æ¾¯¦¡¿±¤j¾¯¡AÄÝ©óÆP©Ê¡A¬O¤@ºØ¤Æ¾ÇÆP©Ê ¡C |
|
º¿µXµY |
¬O¤@ºØ§t¤ôªº¤H³y¥¤ªo,§t¦³¨Å¤Æ¾¯¦¨¥÷,¥»¨·»ÂI¸û°ª,¨ã¦³¨}¦nªº¥i¶ì©Ê,¾A¥Î©ó»Ýn¥´µo»s§@ªº²£«~¡C |
|
¥¤ªo |
«UºÙ¬°¥¤ªo¡A¤À¬°¦³ÆQ¥¤ªo¤ÎµLÆQ¥¤ªo¨âºØ ¡AµLÆQ¥¤ªoªº¥]¸Ë¤j¦h¾A¥Î©ó°µ¦èÂI¤Î»æ°®¡A¦³ÆQ¥¤ªoªº¥]¸Ë¤j¦h¥Î¨Ó¶î©ÙÄÑ¥]©Î²i½Õ®É½Õ¨ý¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®É±q¦B½c¨ú¥X¨Ï¥Î«en¥ý©ñ¦b«Ç·Å¤U¨Ï¨ä¦ÛµM³n¤Æ¡A¥H¤â«ü»´À£·|¦³¥W³´§Y¥i ¡A¤Ñ®ð¼ö®É¤Å¸m©ñ¤Ó¤[¡A¦]¬°·|³y¦¨ªo¯×¤Àªc¼vÅT¦¨«~ªº®ÄªG¡C |
|
¨F©Ôªo |
¤j¨§¬°¥Dnªo·½¡A¬O¤@ºØªo¦h¯×¤Ö¡Bªo©Ê¤p·»ÂI§C¡A¦³¨}¦nªº¿Ä¦X©Ê¡A®e©ö»P¨ä¥L§÷®Æ²V¦X¡A¥»¨µL¨ý¡AºU»P³J¿|Åé½è¬X³n¡A¦ý¦]¬O¤@ºØ¤£¹¡©M¯×ªÕ»Äªºªo¡A¸û®e©ö¨üªÅ®ð®ñ¤Æ¹ï²£«~«O«ù©Ê¸û®t©ó¤@¯ë¥¤ªo¡C |
|
¦U¦¡»ºë |
¬O¤@ºØ¿@ÁYªº²K¥[ª«¡A¥Î¨Ó¥[±j¹«~ªº·¨ý |
|
¶ÂÄå®ç¡B¬õÄå®ç¬£À` |
çE©ó¬£Ãþ©Î¶ðÃþªº§¨À`®Æ¡A¥ç¥i°µ¬°¸Ë¹¢¨Ï¥Î |
|
ÂA¥¤ªo |
°Êª«©Ê¡Ð¤£§t¿}´Óª«©Ê¡Ð§t¿} ¸g¹LÅÍ¥´«á¬°µoªwÂA¥¤ªo¡A¥i¥Î¨Ó¶î©Ù³J¿|¡A²K¥[¼}´µ¤Î¦B²N²O¨Ï¥Î |
|
¦U¦¡¤ôªGÅøÀY |
¸Ë¹¢¤§¥Î |
|
¿}¡B½©¿}¡BªG¿} |
°£¤F¼W¥[²¢¨ý¥~¡A¥ç¯à¥[²`¦â¿A¡A«P¶i¦¨«~½è¦a¬X³n¡A¦Ó¦Ê¤À¤§¤Tªº¿}¬O¹ï»Ã¥À¤§¥Íªø¤ÎÄÑÄ{Åé¿n¤§ÂX¤j¡A³Ì¦³À°§U |
|
¹ÆQ |
µo»ÃÃþÄѹ¨Ï¥ÎÆQ¡A¨ä§@¥Î¦³¤T¡G (1)¼W±jÄѽ詵®i¤O(2)éwµo»Ã(3)¼W¥[¨Ã¼W±j¨ä¥L§÷®Æ |
|
¼áÄÑ |
¬O±q°ªµ¬Äѯ»¤¤´£¥XÄѵ¬«á¡A¼á¥X¤§¯Â¾ý¯»¡A¥Îºu¤ô¿S¼ô«á¡A½Õ¦X©ó¬Y¨ÇÂI¤ß¥Ö®Æ¤º¡A¨Ï¨ä¼W¥[®¼µw«×¤Î³z©ú«×¡C |
|
¨§¨FÀ` |
¥Î¬õ¨§µN¼ô¿i¸H¡A¼á¥X²Ó¬â¥[¤W¿}¡Aªoª£¦Ü°®¸Y¡A°µ¬°²¢ÂI¤§À`®Æ |
|
§ö¤¯¤ù |
¥Ñ§ö¤¯ªG²É¤Á³Î¦¨¤ùª¬¡B±øª¬¡B¨¤²Éª¬ |
|
¿}º{®ß¤l |
±NµN¼ôªº®ß¤l¡A¸g¹L¦h¦¸ªº¿}º{¹Lµ{¦Ó»s¦¨ªº |
|
¦N§Q¤B ¡eGelatine¡f |
¤SºÙ©ú½¦©Î³½½¦¡C¥¦¬O±q°Êª«ªº°©ÀY¡]¦h¬°¤û°©©Î³½°©¡^´£·Ò¥X¨Óªº½¦½è¡A¥Dn¦¨¤À¬°³J¥Õ½è¡C¦N§Q¤B¤ù¸û¦N§Q¤B¯»µL¸{¯ä¨ý¡C |
|
¦N§QT ¡ePectin¡f |
¤SºÙªG᯻¡A¬O¤@ºØ¥Ñ´Óª«½¦¡B®üĦ½¦²V¦XÃþªº¥[¤u½¦½è¡AÄÝ´Óª«©Ê¡A¤f·P¤¶¦b¦N§Q¤B»P¬vµæ¤§¶¡¡A¦b«Ç·Å¤U§Y¥i¾®µ²¡A¨Ï¥Î«e¦h¥ý»P¿}²V¦X«á¡A¦A¥[¤ôµNªm¡C |
|
¬vµæ ¡eAgar¡f |
¥Ñ®üĦ¤¤´£»s¡A¤S¦³´Óª«©Ê¦N§Q¤B¤§ºÙ¡C |
|
ÆPªo |
°µ¤ë»æ®É¥~¥Ö¥[¨ÇÆPªo¡A¥i¨Ï»æ¥Ö¤W¦â¡A¥B§ó¥[¬X³n |
|
¦×®Û¯» |
§Q¥Î¦×®Ûªº®Ú¤Î¨ä¥Ö»s¦¨ªº¡A¥ç¦³¨ä¯S®í»¨ý |
|
S-5000 §ï¨}¾¯ ¡eÄÑ¥]§ï¨}¾¯¡f |
¬O¤@ºØ²K¥[¾¯¥Dn¥Øªº¬O§ï¨}¤ô½è¡AÅýÄÑÄ{¨ã¬X³n«×¡A©µªø«OÂA¨Ã¨Ï²Õ´²Ó¿°¡A¼W¥[Äѯ»ªºµ¬«×¡B«P¶i»Ã¥Àµo»Ã¡A¥Î¨Ó»s§@ÄÑ¥]©Î¥]¤l¡BÄCÀYªº¥Dn²K¥[¾¯¡C |
|
ªü¼¯¥§¨È (Ammonium) |
§YºÒ»Ä»Ï¡A·»¤ô©Ê¤j¡A¬O¤@ºØµL¦â³z©úµ²´¹Åé¡A¨ã·L²ÓÁû²Éª¬ºA¡AY¸g¤é¥ú·Ó®g·|§e²{¥ÕÅé¡AYµL±K«Ê©ö¦¨²GÅé¡A¦³±j¯Pªº¯ä¨ý¡A¾A¥Î¦b¤ô¥÷¤Öªº²£«~¦p»æ°®¡B®ç¶p¡BªwªÜ¡C |
|
SP°_ªw¾¯ ¡e¨Å¤Æ¾¯¡f |
³z©ú¶À¦âªº»Iª¬ª«¡A¬O¦hºØ¤Æ¾Ç¦¨¥÷»P¤ô½Õ©M¦A¸g¥[¼öÅͩսջs¦Ó¦¨¡A¥i¨Ïªo¤ôµ²¦X¨Å¤Æ¨ã¦³«Ü¦nªº°_ªw¯à¤O©M¨Å¤Æ¥\¯à¡A¥iÀ°§UÄѽk¦bµu®É¶¡¤ºÅͩզܤT¦Ü¥|¿¶q¡A°µ¥Xªº³J¿|²Õ´¸û²Ó±K¤£©ö¨H¾ý¡A¦ÓÅ餺®ð¤Õ¤ñ¸û¥§¡º}«G¡A±`¨Ï¥Î©ó»s§@®üºø³J¿|¡B¸Á»e³J¿|¥H¤Î«¥¤ªo³J¿|µ¥¡C |
|
°_¶pªo |
±M¨Ñ°_¶p²£«~¨Ï¥Îªºªo¯×¡Aªo½èµw¦Ó·»ÂI°ª¡A¦¨¥÷¦wº¿µX²OÃþ¦P¡C |
|
¹ «~ ¥D ì ®Æ |
»¡ ©ú |
|
¯»Ãþ |
°ªµ¬Äѯ»¡B§Cµ¬Äѯ»¡B¤¤µ¬Äѯ»¡B¥þ³ÁÄѯ»¡B¹w©ÕÄѯ»¡BÀç¾i±j¤ÆÄѯ»¡BFªÞ¯»¡B§ö¤¯¯»¡B©Ù¯ù¯»¡B©@°Ø¯»¡B·¦¤l¯»¡Bªá¥Í¯»¡B¥d¤h¹F¯» |
|
¿}Ãþ |
²Ó¬â¿}¡B¿}¯»¡B¸Á»e¡B³ÁªÞ¿}¡B¸²µå¿}¼ß¡B¬õ¿}¡B¿}»e¡BµJ¿}¡B½¿}¡B¿}¤ù¡B¦èÂI¿}¼ß¡B¤¤ÂI¿}¼ß |
|
ªoÃþ |
¨F©Ôªo¡B¥¤ªo¡B¥Õªo¡B¶pªo¡B½Þªo¡Bº¿µXµY¡B³·¥Õ¥¤ªo |
|
¨Å»s«~ |
¥þ¯×¥¤¯»¡BÂA¥¤¡BÂA¥¤ªo¡BÀu®æ¡B¥¤¤ô¡B·Ò¨Å¡B°_¤h¯»¡B»Ä¥¤ªo¡B²æ¯×¥¤¯»¡B»Ä¨Å¹T¡B¨Å¹T¡B°®¹T |
|
¥©§J¤OÃþ |
W¥©§J¤O¡BW²¢¥©§J¤O¡B¤û¥¤¥©§J¤O¡B¥©§J¤O¦Ì¡B¥©§J¤O®h¡B¥i¥i¯»¡B@¯N¥©§J¤O¨§¡B³n½è¥©§J¤O |
|
°®ªGÃþ |
¸²µå°®¡B¾ï¤l¥Ö¡B¶Â´Ç°®¡Bºî¦X»eÀ^¡B§ö¤¯¤ù¡B¸yªG¡B¬õ²ù°®¡B¶Â¡þ¥ÕªÛ³Â¡B®ç®Ö¡B¶}¤ßªG¡B«n¥Ê¤l¡B§ö®ç°® |
|
¿±¤j¾¯ |
³tµo°®»Ã¥À¡B·sÂA»Ã¥À¡Bªw¥´¯»¡B¨Å¤Æ¾¯¡B¤pĬ¥´¡B¶ð¶ð¯»¡Bªü¼¯¥§¨È¡B¯qÄѾ¯ |
|
»®Æ |
¤ô·»©Ê»ºë¡Bªo©Ê»®Æ¡B¯»¥½»®Æ¡B»¨¯½Õ¨ý®Æ(¦×®Û¡B¤B»¡BÁ¤¡B¯õ»¤l¡BÁ¡²ü)µ¥ |
|
Á÷¹¢¤Î½¦áÃþ |
Á÷¹¢¡BÁ÷¹¢¦w©w¾¯¡B¬vµæ¡B°Êª«½¦¡B¦N§Q¤B¤ù¡B¦N§QT¡BÃ豪G½¦¡B§ö®çªG½¦ |
|
¤ôªGÅøÀYÃþ |
»ñ±ùÅø¡B¤ô»e®çÅø¡B¤°ÀA¤ôªGÅøÀY |
|
¬£À`Ãþ |
Äå®ç¬£À`¡BÂŲù¬£À`¡B©_²§ªG¬£À`¡BÄ«ªG¬£À`¡BÂcÂf¬£À` |
|
¨§¨FÀ`Ãþ |
¬õ¨§¨FÀ`¡Bºñ¨§À`¡B¯Q¨§¨FÀ`¡B©Ù¯ùÀ`¡B¤sÃÄÀ`¡B¨¡ÀYÀ`¡B»ñ±ùÂæ¡BÂŲùÂæ |
|
°sÃþ |
¥ÕÄõ¦a¡BÄõ©i°s¡B§g«×¾í°s¡B¥d¾|«z°s |
|
¨ä¥L |
§Ná³J¥Õ¡B³J¯»¡BÂfÂc¥Ä¡B»È¯] |
|
¨ä ¥L §÷ ®Æ |
¥Î ³~ »¡ ©ú |
|
¥d¤h¹F (Custard) |
¡y¥d¤h¹F¡z^¤å¦W
Custard¡]©Î
Pastry Cream)¡C |
|
©_ºÖ»æ°® (Ritz Crackers) |
¦b¨Å¹T¹ÃФ¤±`¨£¥Î¨Ó°µ»æ°®©³ªº©_ºÖ»æ°®¡A¸ò§Ú̱`¨£ªºÄR´þ»æ°® Ritz ¬O¦P¼Ëªº»æ°®¡C |
|
ªQÅS (truffle) |
ªQÅSªº»®ð¸g¥[¼ö«á·|´î®z¡A¦]¦¹³Ì¨Îªº¹¥Î¤è¦¡¬O¥Í¹¡]¤Á¤ù©Î¤Áµ·¡^¡A©ÎªÌ¦b¹ª«²iµNªº¹Lµ{¤¤³Ì«á¤~¥[¤J¥H«O«ù³Ì¨Îªº»®ð¡C |
|
¶V«n¦Ì¯È (Spring Roll Wrapper) |
¶V«n¦Ì¯È^¤åºÙ Spring Roll Wrapper¡A¤@¤ù¤ùµwµwªº¡] ¥Õ¦â¥b³z©úª¬¡^¡A¶R¨Ón¥ý¥Î·Å¤ô®ûªw¬ù¤¤ÀÄÁ¤~·|Åܳn¡AµM«á¤~¯à¥]±²¹®Æ¨Ó»]©Î¬µ¡C |
|
¿»X½k (Tomato Paste) |
¤]¦³¤H±N¥¦Â½¦¨¡y¿»X°t¥q¡z¡A¦ý¤@¯ë½¬°¡y¿»X½k¡z¡C¥¦¬O±N¼ô¿»X¸g¼Æ¤p®ÉªººC¤õÅ͵N±o¨ìªº¿@¸YªGªd¡A¤@¯ë§Ų́ϥΪº¿»XÂæ Tomato Sauce ¬O¥Ñ¿»X½k¥[¤JªG¿}¡B¿}¡B¾L¤Î¨ä¥L»®Æªº¦A¥[¤u«~¡C |
|
Äz¦Ì¯È (Waffer Paper) |
¥i¹¥Î¡Aµoµ¡¥wefer¡¦¡A¤]ºÙÄz¦Ì¯È¡F¥Ñ©ó§÷½è«ÜÁ¡¡A¥±`¬O¥Î¦¹°µ¦¨¦U¦¡ªºªá¦·¨ÓÂIºó¦b³J¿|¤W¡A©ÎªÌ±Ð°óùصoªº¸t»æ¤]¬O¥Ñ¦¹°µ¦¨ªº¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø (Agnolotti) |
¤è«¬ÄÑ¥Ö¤¤¶ñ¤J¤ºÀ`ªº¸q¤j§Q»å¡CAgnolotti ¸q¤å¤¤«üªº¬O¡y±Ð¤h´U priests' caps¡z¡A¥Î¨Ó´yz³oºØ¤p¦Ó¤èªº¥]À`Äѱø§Îª¬¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø (Angel Hair) |
©ÎºÙ¬° Capelli d¡¦angelo¡A¬°¸q¤å¤¤¡y¤Ñ¨ÏªºÀY¾v¡z¤§·N¡A¥Î¨Ó§Î®e¥¦ªº§Îª¬«D±`²Ó¥Bªø¡A¬O³Ì»´³Ì²Óªº¸q¤j§QÄѱø¡A¦]¬°¥¦ªº»´²Ó¡A¦]¦¹¤@¯ë·f°tªºÂæ¥Ä¤£·|¤Ó¿@¸Y¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¥u·f°t²M´ö¨ÓŨ²æ¥¦ªº»´²Ó¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø¡@(Conchiglie) |
¨©´ßÁ³¯¾«¬ªº¸q¤j§QÄÑ¡AConchiglie
¬O¸q¤å¤¤ªº¡y®ü¨©´ß¡zªº·N«ä¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø¡@(Connelloni) |
¤è§ÎÄÑ¥Ö¿SµN«á¥]À`±²°_¼å¤JÂæ¥Ä¯M¯Nªº¸q¤j§QÄÑ¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø (Farfalle) |
°µ¦¨½¹½ºµ²§Îª¬ªº¸q¤j§QÄѱø¡C¤¤µ¥¤j¤pªº¬° Farfalle¡F³Ì¤pªº¬O Farfallini¡F³Ì¤jªº¬O Farfallone¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø¡@(Fettuccine) |
¥~«¬¸û¯¶¡]¬ù 3/8 ¦T¡^¡BÅ髬¸û«pªº«ó¥¸q¤j§QÄÑ¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø (Lasagne) |
µoµ¬° luh-ZAHN-yuh¡C¼hÅ| 4.5 ^¦T¼e¡A¨C¼h¤§¶¡§¨¥HÀ`®Æªº¸q¤j§QÄÑ¡C±N¼e¬ù 2 ¦T¡BÃäÃä±a¦³ªi§ÎªºÄÑ¥Ö¿S¼ô¡A±N¤§¼h¼hÅ|°_¡A¨Ã¦b¨C¼h¤§¶¡¥[¤JÀ`®Æ¤Î°_¥q«á¡A©ñ¤J¯N½c¯M¯N¦Üª÷¶Àªº¸q¦¡µæÀa¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø (Penne) |
¤@ºØ¤Á¦¨±×¨¤ªººÞª¬¸q¤j§QÄѱø¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø (Rigatoni) |
¦³¸W½u¤§µu³q¤ßÄѱø¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø (Spaghetti) |
²Óªø«¬¸q¤j§QÄÑ¡A¬O¸q¤å¤¤¡y½u¡zªº·N«ä¡A³q±`³o¼ËªºÄѱø³£¬O¶ê§Î²ÓªøªºÄѱø¡A¥i·f°t¤£¦Pªº¸q¦¡Âæ¥Ä¹¥Î¡A¤@¯ë³Ì±`¨£ªº¬O·f°t¬õÂæªº¸q¤j§Q¦×ÂæÄÑ¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø (Tortellini) |
¶ê§Î¸q¤j§QÄÑ¥Ö¶ñ¤JÀ`®Æ¹ï§é¥]°_ªº¸q¤j§Q»å¡C¤pªº»å¤lºÙ¬° Tortellini¡F¤jªº»å¤l«h¬° Tortellonim¡C |
|
¸q¤j§QÄѱø¡@(Spaghettini) |
¦P¸q¤j§QÄѱø¡@Spaghetti¡A¦ý¸û²Ê¡C |
|
§ö¤¯»I (Marzipan) |
§ö¤¯¿}¦ç¡]Marzipan¡A¤SºÙ§ö¤¯»I¡^»P §ö¤¯¯»¿}¦ç¡]Almond Paste¡A¤SºÙ§ö¤¯Âæ©Î§ö¤¯½k¡^ªº¤À§O¦b©ó¨ä§ö¤¯¦¨¥÷ªº¤ñ¨Ò¡C§ö¤¯¿}¦ç³Ì¤Ön¦³ 25% ªº§ö¤¯¦¨¥÷¡A¤Ö©ó³oÓ¥÷¶qªº¡A«hºÙ¬°§ö¤¯¯»¿}¦ç¡AµL½×¬O§ö¤¯¿}¦ç©Î§ö¤¯¯»¿}¦ç¡A³£¤£¥i¥H¿ï¥Î§ö¤¯¥H¥~ªºªG¤¯¨Ó»s³y¡C§ö¤¯¿}¦ç Marzipan ¤¤¤å¤]Ͱµ§ö¤¯»I¡A¥i¥Î©ó¯M¯N¡A»s§@§ö¤¯»æ¤Î»æ°®¡A§@¬°¿|±¤Î³J¿|¤ºÀ`¡A¤]¥i¥Î¨Ó»s§@¤p§ö¤¯³J¿|¤Î´I¦³¦â±mªº¿|ÂI¸Ë¹¢¡C |